In Texas and elsewhere, science seeks ways to reduce methane from cattle